• Dico
  • Anagrammes
  • Rimes
  • Tout
×
+
×

Rercherchez aussi dans :

  • Phrases
  • Textes
  • Profils
  • Terminaison

Vous êtes complètement perdu(e) sur ce site ? Lisez ceci.

🏠 > … > Forum dictionnaireQuelle est la différence entre EUH et HEU ?

Sujets connexes :

leXicolore
Posté par leXicolore
le 02/02/2010
Consultez le mot EUH dans le dictionnaire.

Quelle est la différence entre EUH et HEU ?

Je ne parviens pas à expliquer la différence entre les interjections HEU et EUH...

Les gros dicos (Larousse, Robert et Hachette) en donnent des définitions quasi similaires : "interjection qui exprime le doute, la gêne, l'hésitation"... A croire qu'ils sont le même mot mais avec deux graphies. Mais y a-t-il vraiment une différence de sens entre EUH et HEU ?

Si un(e) érudit(e) en EUH (ou en HEU) tombe sur la présente page et peut me donner son avis, ce serait sympa !

Merci 

Évaluez cette page :
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

1. Commentaires (12)

Posté par
le 04/02/2010
Sans être érudit, je les définirai comme suit :

"Euh" est l'interjection qui illustre l'hésitation et qui vient spontanément dans la parole de celui qui cherche ses mots (ou ses idées).
- Hier, j'ai mangé des carottes... et des navets et... euh... des rutabagas.

"Heu" est une interjection qui exprime la surprise, l'étonnement.
- Heu ! Des rutabagas ?
visiteur (Eheh)
le 03/07/2013
Eh
Euh c'est un nom propre (exemple : Euh) alors que Heu Ben c'est Heeeeuuuu voila parceque sinon tout le monde recopie mon prénom donc on a inventer exprès un mot.
visiteur (MonVdd?)
le 26/08/2013
C'est la même chose à mon avis . Je vois pas en quoi Euh c'est un nom propre
visiteur (Charlédouar)
le 26/09/2014
Objection
En tant qu'agrégé en littérature interjective, je me dois d'intervenir sur ce sujet à la fois complexe et controversé.

Selon Jean François De La Pénardière, célèbre linguiste de XVIème siècle, qui a beaucoup écrit sur ce sujet, je cite :
<< EUH c'est quand on sait pas sauf si on pense qu'on saura peut-être après. Tandis que HEU, c'est le contraire". Cet usage est paru abusif et vers la moitié du 17ème siècle, un autre usage avait cours: "euh" pour marquer l'hésitation face à un choix domestique (pâtisserie, linge de table) et "heu" pour marquer l'hésitation dans les domaines plus stratégiques (de la guerre et de la pétanque).

Un débat violent opposa les deux camps au 19ème siècle donnant lieu à des combats armés faisant plus de 500 000 morts pendant la période appelée l'Interjection des 6 jours. Elle aurait fait plus de mort que Verdun et vice et versa.

Pour sauver le monde de la guerre civile, l'Académie Française est intervenue en assemblant les deux visions donnant lieu à une définition commune encore utilisée aujourd'hui.

Pour éviter des antagonismes stériles, toute infraction est actuellement punie de la peine de mort.
visiteur (DaCoZ)
le 12/10/2014
LoooOoL
Posté par
le 05/12/2014
Au royaume de Lilliput, "Heu" était utilisé par les Gros-boutistes, tandis que "Euh" l'était par les "Petit-boutistes - ou l'inverse. Ces deux factions se faisaient la guerre pour établir la bonne manière de manger un œuf à la coque. On voit que le sujet est d'importance.
PS: Par contre ou en revanche - puisque l'un ou l'autre se dit ou se disent - il y a bien une différence de sens et donc d'emploi entre "eh" et "hé", le premier étant souvent erronément remplacé par "et", comme dans "Eh oui" que certain écrivent "Et oui".
visiteur
Posté par
le 28/05/2015
Mdr Charlédouar,
Heuuuuu !!!
visiteur (LR)
le 14/11/2015
Bravo et merci Charlédouar.Me voilà éclairée.

Euh/heu.. je sais que je ne saurai jamais la différence entre les d'euh, pardon, d'heu 😉

Joyeuse journée à vous qui passez par ici !
visiteur (Neno)
le 16/05/2017
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
J'ai vérifier dans le petit Robert et c'est vrai que les deux définitions sont très similaire, pour ne pas dire identique.

Par contre, j'ai été jeter un coup d'œil sur le CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales) et là une différence assez claire est faite entre les deux terme.

Je joins, pour plus de détails, le lien vers les définitions données pour chacun des deux mots.

http://www.cnrtl.fr/definition/euh
http://www.cnrtl.fr/definition/heu

En bref, "heu" est un crie lancé à des bêtes pour leurs indiquer de s'arrêtent, tandis que "euh" est là pour marque l'embarras, l'hésitation, en indiquant un retard dans la réponse donnée.

Voilà, j'espère c'est un peu plus claire 😊
visiteur (MP)
le 23/06/2018

Je vois, cher Neno que vous avez de très bonnes références avec le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales ; j’aime ce site quand j’hésite sur l’emploi d’un mot ou d’un autre.

Mais, un petit conseil : vous devriez vous en servir également pour corriger votre orthographe !

La prochaine fois, gardez ce genre de commentaire inutile pour vous !
visiteur (jp73)
le 03/05/2020
Euh... Et l'orthogtaphe !!

A l'intention de Neno : il faudrait voir à réviser votre orthographe !!!
Rien que 10 fautes pour ces quelques lignes, bravo !!! lol
Quand on est nul en orthographe, on n'intervient pas sur le Net...

Ce sont les intolérants comme vous qui devraient s'abstenir d'intervenir sur le web.
Neno, malgré des lacunes en orthographe, a fait l'effort d'apporter sa pierre à l'édifice.
visiteur (Klod)
le 30/09/2020
Heu ! Sales bêtes !
Bravo Neno ! Je suis d'accord avec le webmaster. Sa pierre à l'édifice il aurait dû la balancer à la tête des deux mal lunés qui lui reprochent son orthographe !
Ajouter un commentaire

Quoi de beau
sur le dico ?

Le mot FOURBE fait le buzz !30/11/2020
addictionnaire a rassemblé des citations pour Marcovaldo.19/11/2020
NathanA déteste le mot FORT.18/11/2020
NathanA aime le mot POSSIBLE.18/11/2020
netymologie a commenté l'étymologie du mot BROKEUR.28/10/2020
voir toute l'activité

Et sur le reste du site …

Bienvenue daddy !29/11/2020
glomerule a joué la partie #2203.28/11/2020
crisix a publié le texte C'est là l'Homme.26/11/2020
crisix a publié le bout-rimé C'est là l'Homme.26/11/2020
CcilNina a proposé des bouts-rimés : Bout-rimé : glaner - demain - venin - damer .20/11/2020
crisix a commenté la partie #1987.09/11/2020
?
Retrouvez eXionnaire
sur Facebook

Conception du site :

nüweb - sites écologiques