🏠 > … > Forum dictionnaire > Le tréma sur le U et la réforme de l'orthographe

Sujets connexes : "insupporter" est dans le dictionnaire depuis quelle date?Activité sur le dictionnaireAdjectifs invariablesBuzz et tendance des recherches de motsCitations littéraires regroupées par ouvrageClotilde Reiss : une sinistre farce en farsiComment appelle t-on les ronds d'eau?Comment appelle-t-on un amoureux des mots ?Comment emploie-t-on le verbe DÉSILER ?Connaissez-vous le verbe "pituler" ?copie du langage d'un autre ?Déceptif , franglais, et pédantismeEst-ce que le verbe iloyer existe ou un equivalent? (cf tuto...Exemples d'utilisation de motsFAQ - à propos du dico d'eXionnaireFaut-il mettre les accents sur les majuscules ?Faute ou erreur d'orthographe ?Forum dictionnaireJe cherhce à savoir si tous les verbes se terminent soit par...Je m'autoexprimel'exception qui ......... la regleL'imagier : mots illustrés par des photosLe tréma sur le U et la réforme de l'orthographeLes dérivés de Twitter gazouillent dans le dico.Les mots longs en françaisLes mots nouveaux du Petit Larousse 2014Les mots nouveaux du Petit Larousse 2015Les mots nouveaux du Petit Larousse 2016Les mots nouveaux du Petit Larousse 2017Les mots nouveaux du Petit Larousse 2018Les mots nouveaux du Petit Larousse 2019Les mots nouveaux du Petit Larousse 2020Les mots nouveaux du Petit Robert 2013Les mots nouveaux du Petit Robert 2014Les mots nouveaux du Petit Robert 2015Les mots nouveaux du Petit Robert 2016Les mots nouveaux du Petit Robert 2017Les mots nouveaux du Petit Robert 2018Les mots nouveaux du Petit Robert 2019Les mots nouveaux du Petit Robert 2020Les noms de pays dans le dictionnaireLes prénoms dans le dictionnaireLes synonymes sur eXIonnaireListe mots nouveaux dictionnaireListes thématiques de motsLittré : un pro-américain qui n'aime pas l'euro ?mot pour "mini nuage" créé par le souffle ?Néologismes humoristiquesPetite main typoPortails thématiques de motsPréface d'un dictionnaire des synonymesPrésence des injures racistes dans les dictionnairesProposer un mot nouveauProposition de mots usuels passés dans notre langage Quand les wiki-robots invitent des "Dyonisiens" ivresQuel est le mot que vous détestez par-dessus tout ?Quel est votre mot français préféré ?Quel mot désuet souhaiteriez-vous remettre au goût du jour, ...Quel terme pour un objet qui montre sa propre fonction ?Quel terme signifie date récurrente, periodique ?Quelle est l'origine du mot STERFPUT ?Quelle est la différence entre consterner et affliger?Quelle est la différence entre EUH et HEU ?quelle est la différence entre signe, signal, indice et symb...Quelle est la différence entre une horloge et une pendule ?Quels sont les synonymes de cosmopolite ?recherche la définition du mot foifoisser Recherche néologisme signifiant "mot inventé mais pas employ...Record d'occurrences d'une même lettre dans un motse coltiner ou se colleter ?se débiner pour quelqu'unSignification du mot "douceur" chez MolièresurréalismeSynthèse des commentaires sur le dictionnairetraviole

Posté par addictionnaire

le 22/03/2016

Consultez le mot TREMA dans le dictionnaire.

Le tréma sur le U et la réforme de l'orthographe

• 1. Adjectifs en -GU
• 2. Dérivés des adjectifs susmentionnés
• 3. Noms en -GUË
• 4. Noms en -GEURE
• 5. Le verbe ARGUER

trématite aigüe

À la future rentrée scolaire, les enseignants seront invités à enseigner en tenant compte de la réforme de l'orthographe de 1990.

Je me suis intéressé au paragraphe concernant le tréma.

Eh bien, les profs de philo devront se préparer à écrire de la sorte : Socrate est mort en buvant la cigüe. Bon d'accord, pour illustrer une évolution de l'orthographe, j'aurais peut-être dû choisir quelqu'un d'autre que Socrate, célèbre pour n'avoir rien écrit de sa vie 😉.

Concrètement, on nous invite à utiliser le Ü lorsque le U doit être prononcé en dépit des règles.

Le mot TURLUTUTU n'est donc pas concerné.

En revanche, le verbe ARGUER - souvent prononcé à tort [ar-gé] à la place de [ar-gu-hé] - se voit coiffé d'un tréma sur le U. Ainsi écrit ARGÜER, il n'y a plus d'ambigüité.

Idem pour le mot MANGEURE. Avant, lorsqu'on tombait sur un mot pareil, on se demandait légitimement de quoi il s'agissait... Un nouveau féminin du nom MANGEUR ? Bah oui, tout comme le féminin de AUTEUR est AUTEURE, pourquoi celui de MANGEUR ne serait-il pas MANGEURE? ? En l'écrivant MANGEÜRE, c'est plus clair.

Je trouve cette évolution très pertinente et plutôt douce, le tréma étant juste déplacé d'une lettre à l'autre.

C'est tout naturellement que j'ai décidé de l'appliquer dans le dictionnaire. Tous les mots concernés par le tréma sur le U ont été enrichis de leur graphie réformée. En voici la liste.

1. Adjectifs en -GU

• AIGU, AIGUË
  1. adj.
     1. « En parlant de la voix et des sons, clair, perçant. » dixit Littré
     2. « Terminé en pointe ou en tranchant. » dixit Littré
  2. n.m.
• AIGU, AIGÜE
  1. adj.
     1. « Orthographe rectifiée de AIGU. » dixit reforme1990

• AMBIGU, AMBIGUË
  1. adj.
• AMBIGU, AMBIGÜE
  1. adj.
     1. « Orthographe rectifiée de AMBIGU. » dixit reforme1990

• BÉGU, BÉGUË
  1. adj.
     1. « Se dit du cheval chez lequel, à l'époque où la mâchoire devrait avoir rasé (ne plus marquer), la cavité persiste dans les dents incisives, et indique un âge inférieur à celui qu'a réellement l'animal. » dixit Littré
• BÉGU, BÉGÜE
  1. adj.
     1. « Orthographe rectifiée de BÉGU. » dixit reforme1990

• CONTIGU, CONTIGUË
  1. adj.
     1. Qui touche autre chose.
• CONTIGU, CONTIGÜE
  1. adj.
     1. « Orthographe rectifiée de CONTIGU. » dixit reforme1990

• EXIGU, EXIGUË
  1. adj.
     1. Trop petit.
• EXIGU, EXIGÜE
  1. adj.
     1. « Orthographe rectifiée de EXIGU. » dixit reforme1990

• SUBAIGU, SUBAIGUË
  1. adj.
     1. Médecine (Pathologie) peu aigüe.
• SUBAIGU, SUBAIGÜE
  1. adj.
     1. « Orthographe rectifiée de SUBAIGU. » dixit reforme1990

• SURAIGU, SURAIGUË
  1. adj.
• SURAIGU, SURAIGÜE
  1. adj.
     1. « Orthographe rectifiée de SURAIGU. » dixit reforme1990

2. Dérivés des adjectifs susmentionnés

• AMBIGUÏTÉ
  1. n.f.
• AMBIGÜITÉ
  1. n.f.
     1. « Orthographe rectifiée de AMBIGUÏTÉ. » dixit reforme1990

• CONTIGUÏTÉ
  1. n.f.
• CONTIGÜITÉ
  1. n.f.
     1. « Orthographe rectifiée de CONTIGUÏTÉ. » dixit reforme1990

• DÉSAMBIGUÏSER
  1. v.tr.
• DÉSAMBIGÜISER
  1. v.tr.
     1. « Orthographe rectifiée de DÉSAMBIGUÏSER. » dixit reforme1990

• EXIGUÏTÉ
  1. n.f.
• EXIGÜITÉ
  1. n.f.
     1. « Orthographe rectifiée de EXIGUÏTÉ. » dixit reforme1990

3. Noms en -GUË

• BESAIGÜE
  1. n.f.
     1. « Orthographe rectifiée de BESAIGUË. » dixit reforme1990
• BESAIGUË
  1. n.f.
     1. Outil de charpentier.

• BISAIGÜE
  1. n.f.
     1. « Orthographe rectifiée de BISAIGUË. » dixit reforme1990
• BISAIGUË
  1. n.f.

• CIGUË
  1. n.f.
     1. Plante dont certaines espèces sont vénéneuses.
• CIGÜE
  1. n.f.
     1. « Orthographe rectifiée de CIGUË. » dixit reforme1990

4. Noms en -GEURE

• BRINGEURE
  1. n.f.
     1. « Bande de poils noire caractérisant la robe d'un bovin bringé. » dixit Wiktionnaire
• BRINGEÜRE
  1. n.f.
     1. « Orthographe rectifiée de BRINGEURE. » dixit reforme1990

• GAGEURE
  1. n.f.
     1. « Promesse de payer telle ou telle somme, de donner tel ou tel objet, stipulée par des personnes qui ont fait un pari. » dixit Littré
• GAGEÜRE
  1. n.f.
     1. « Orthographe rectifiée de GAGEURE. » dixit reforme1990

• MANGEURE
  1. n.f.
     1. Vieux « Endroit mangé d'une étoffe, d'un pain, etc. » dixit Littré
• MANGEÜRE
  1. n.f.
     1. « Orthographe rectifiée de MANGEURE. » dixit reforme1990

• °RONGEURE°
  1. n.f.
     1. « Ce qui reste des choses rongées. » dixit Littré
• °RONGEÜRE°
  1. n.f.
     1. « Orthographe rectifiée de RONGEURE. » dixit reforme1990

• VERGEURE
  1. n.f.
     1. papeterie « Fils de laiton attachés sur la forme où l'on coule le papier. » dixit Littré
• VERGEÜRE
  1. n.f.
     1. « Orthographe rectifiée de VERGEURE. » dixit reforme1990

• ENVERGEÜRE
  1. n.f.
     1. « Orthographe rectifiée de ENVERGEURE. » dixit reforme1990
• ENVERGEURE
  1. n.f.
     1. Textile Action d'enverger.

5. Le verbe ARGUER

• ARGUER
  1. v.tr.
     1. Utiliser comme argument.
• ARGÜER
  1. v.tr.
     1. « Orthographe rectifiée de ARGUER. » dixit reforme1990

Posté par orpheu48

le 02/04/2016

Je suis assez d'accord pour qu'on place le tréma sur la lettre qu'il faut prononcer, et non pas sur celle qui suit.
C'est en tout cas beaucoup plus facile à enseigner et à mémoriser.
Ça enlève juste un peu de satisfaction érudite aux puristes, dont je suis la plupart du temps, mais dans le cas présent je me passerai de cette jouissance sans souffrir .