AFFRONTE
= Sujets connexes :
Posté par flevy
le 05/08/2010
Sondage : êtes-vous pour ou contre l'ODS aux Chiffres et aux Lettres ?
De nombreux mots très courants, refusés à l'émission des Chiffres et des Lettres, mettent régulièrement en évidence les lacunes du lexique utilisé, fondé sur le Petit Larousse illustré et le Petit Robert de l'année en cours. Face à cette situation, tous les amateurs de jeux de lettres et autres amoureux des mots sont invités à se prononcer, sur le site : http://www.finallyover.com
1. Commentaires (2)
Posté par flevy
le 06/08/2010
Mots composés
Certainement pas en bloc, en tout cas. Seulement ceux dont une forme unifiée s'est peu à peu imposée dans l'usage et dans la majorité des dictionnaires de grande diffusion (Cf. les futurs HOTDOG et POPCORN, dont les graphies unifiées sont désormais attestées en entrée principale du Petit Robert et Hachette).
Il me paraîtrait cependant abusif et inopportun d'intégrer tous les mots composés dont aucune forme unifiée n'est attestée, ne serait-ce qu'en raison des règles graphiques sur lesquelles l'ODS a toujours fondé sa cohérence : pour être admissible, tout mot doit s'écrire d'un seul tenant, sans point ni espace, ni apostrophe, ni trait d'union et pour les acronymes, être prononçable comme un vrai mot, type OVNI mais pas par épellation des lettres (donc ULM refusé).
De plus, sur les plans du confort visuel et esthétique, le rendu sur une grille de Scrabble me semblerait particulièrement indigeste, notamment pour des entrées comme AYESAYES, CANNEEPEE, CIAPRÈS, COLSBLEUS, DIESIRAE, HICETNUNC, KWAY, MURRIDEAU, NEWWAVE, PAGEECRAN, QUELQUUN(E), RANGECD, etc.
Certainement pas en bloc, en tout cas. Seulement ceux dont une forme unifiée s'est peu à peu imposée dans l'usage et dans la majorité des dictionnaires de grande diffusion (Cf. les futurs HOTDOG et POPCORN, dont les graphies unifiées sont désormais attestées en entrée principale du Petit Robert et Hachette).
Il me paraîtrait cependant abusif et inopportun d'intégrer tous les mots composés dont aucune forme unifiée n'est attestée, ne serait-ce qu'en raison des règles graphiques sur lesquelles l'ODS a toujours fondé sa cohérence : pour être admissible, tout mot doit s'écrire d'un seul tenant, sans point ni espace, ni apostrophe, ni trait d'union et pour les acronymes, être prononçable comme un vrai mot, type OVNI mais pas par épellation des lettres (donc ULM refusé).
De plus, sur les plans du confort visuel et esthétique, le rendu sur une grille de Scrabble me semblerait particulièrement indigeste, notamment pour des entrées comme AYESAYES, CANNEEPEE, CIAPRÈS, COLSBLEUS, DIESIRAE, HICETNUNC, KWAY, MURRIDEAU, NEWWAVE, PAGEECRAN, QUELQUUN(E), RANGECD, etc.
A lire : Mots refusés à l'émission des Chiffres et des Lettres
Quid des mots-composés ? L'ODS serait-il prêt à les faire rentrer ? Sans incidence pour les scrabbleurs... à moins que... allez, je lance mon propre sondage :